NORMATIVA

La organización supervisada por las autoridades competentes, establecen el siguiente reglamento que todos los participantes, en el momento de la inscripción, se comprometen a conocer y cumplir al completo.

  1. Participación.
    1. La participación en los eventos está abierta a todos los nadadores mayores de 14 años. No es necesario estar federado en ningún club o cuerpo de gobierno.
    2. La edad mínima de los participantes es 14 años.
    3. Para poder participar en un evento, la cuota de inscripción correspondiente debe haberse pagado previamente.
  2. Responsabilidad del nadador.
    1. El nadador (o sus padres o tutores) asume la responsabilidad exclusiva de su participación. Los organizadores no pueden ser responsables por robo, rotura o accidentes antes, durante o después del evento.
    2. La organización no se hace responsable de los accidentes que se produzcan a lo largo del curso de natación debido a las condiciones naturales del mar (rocas, calas, etc.). Tampoco la organización se responsabiliza de los accidentes causados ​​por incompetencia, negligencia o mala señalización.
    3. La organización garantiza que todos los equipos y medidas de seguridad apropiados estén en su lugar.
    4. Cada nadador participa en cada evento a través de su propia elección y como tal la organización no se hace responsable de lesiones personales o lesiones a terceros.
    5. Es responsabilidad del participante decidir si debe abandonar o continuar en el evento.
    6. La organización no se hace responsable de las infracciones a las regulaciones nacionales y regionales vigentes en materia de agua y playa hechas por los participantes o sus acompañantes.
    7. La organización, sus patrocinadores y colaboradores no asumen ninguna responsabilidad por las acciones de los nadadores y sus acompañantes que puedan llevar a demandas por parte de terceros.
    8. Los nadadores eximen a la organización, a sus patrocinadores y colaboradores de cualquier reclamo que resulte de daños a equipos, materiales y propiedades, incluyendo (pero no limitado a) pérdida, robo, rotura, etc.
  3. Registro.
    1. El registro estará acompañado por la cuota de inscripción correspondiente.
    2. Si es necesario, los participantes deben mostrar su recibo de inscripción. De lo contrario, podría conducir a la exclusión de la carrera.
    3. Las cuotas de inscripción no son reembolsables en caso de no participar en el evento.
    4. Los participantes pueden registrarse aquí.
    5. La fecha límite para la inscripción para todos los eventos es la medianoche del jueves 25 de mayo de 2017.
  4. Protocolo de salidas.
    1. Se requiere que los participantes estén en el área de inicio de cada evento 30 minutos antes del tiempo de salida oficial de carrera. El curso de natación y otra información pertinente se dará en este momento en español, inglés y alemán./li>
    2. Los nadadores serán llamados a su marca 5 minutos antes de que empiece la carrera con un aviso dado con 3, 2, y luego 1 minuto para ir.
    3. El inicio será señalado por el golpe de un silbato o el sonido de una bocina.
  5. Equipamiento.
    1. Los nadadores deben usar trajes de baño apropiados y aunque no sean obligatorios, se recomienda usar gafas de natación.
    2. Por motivos de identificación y clasificación, los nadadores deben usar el chip proporcionado.
    3. Los trajes de neopreno pueden usarse en todos los eventos, EXCEPTO en la serie “Colonia Classics”.
    4. Se prohíbe el uso de ayudas para la natación tales como tubos, pullbuoys, aletas o manoplas/palas.
    5. Está prohibido el uso de dispositivos de radio, mp3, etc. durante las carreras.
    6. Los participantes y sus acompañantes podrán comprar equipos de natación adecuados en los eventos y lugares del festival.
  6. The course.
    1. La ruta de la prueba de natación para cada evento se muestra en la página de su propio evento.
    2. Toda la información sobre la carrera estará disponible en los lugares oficiales de registro.
    3. El curso de la carrera se describirá claramente el día de la carrera una vez que los participantes hayan sido llamados al área de salida. Esta descripción será en inglés, alemán y español.
    4. Cada curso se marcará claramente con el uso de boyas.
    5. Durante la carrera, los participantes estarán acompañados por un número adecuado de barcas y naves de apoyo que no sólo servirán de guía para el curso, sino también proporcionar asistencia de rescate cuando sea necesario.
  7. Estilo de nado.
    1. Los participantes pueden nadar en el estilo oficial de su elección.
    2. Sólo se permite correr y/o caminar por el fondo al inicio y al final de la carrera en áreas identificadas por los oficiales de la carrera.
    3. Se prohíbe utilizar boyas y otros marcadores de ruta como puntos de descanso o como ayudas a la propulsión.
  8. Avituallamientos.
    1. La información sobre las estaciones de alimentación estará disponible en las hojas de información específica de la carrera disponible cuando los participantes se registren.
    2. Habrá bebidas y alimentos ligeros disponibles al final de cada carrera.
  9. Cuidados Médicos
    1. Una ambulancia y otra asistencia médica apropiada estarán disponibles antes, durante y después de cada carrera.
    2. El masaje y el apoyo físico estarán disponibles antes y después de cada carrera (a un costo adicional para los participantes).
  10. Cancelación de las pruebas.
    1. La carrera será cancelada si prevalecen las siguientes condiciones meteorológicas:
      • Cuando una bandera roja está volando en la playa.
      • Temperatura del agua por debajo de 13ºC.
      • Cuando el oleaje excede la fuerza 2 en la escala de Beaufort.
      • Cuando el viento excede la fuerza 2 en la escala de Beaufort.
      • Cuando la visibilidad es menor de 3000 m.
  11. Otras responsabilidades de los participantes
    1. Cada evento es una prueba de natación en aguas abiertas que implica realizar actividades peligrosas con gran habilidad. Declaro que soy médicamente capaz y debidamente capacitado y autorizo ​​a cualquier persona perteneciente a la Organización a excluirme del evento si creen que no cumplo con las condiciones necesarias para participar en la carrera. La Organización puede decidir en cualquier momento durante la carrera que mi salud psicofísica se ve comprometida y, por mi propia seguridad, retirarme y dejaré la carrera sin oposición. El Director de Carrera se reserva el derecho de excluir a los participantes por la razón arriba mencionada o cualquier otra que pueda surgir sin causa o razón.
    2. Asumo cualquier daño físico o mental que pueda resultar de la finalización de la carrera, ya sea como resultado de caídas, contacto físico con otros participantes, temperaturas excesivas o bajas, actos de fuerza mayor, u otras circunstancias de propia naturaleza de la carrera.
    3. Asumo la responsabilidad total por cualquier accidente a mi persona, incluyendo la pérdida de la vida. El Director de carrera y la Organización están exentos de toda responsabilidad civil o penal resultante de cualquier lesión que pueda ocurrirme en relación con las causas en las cláusulas anteriores y posteriores.
    4. Estoy de acuerdo en no obstaculizar los objetivos de la Organización y el desarrollo del evento, así como no causar ningún daño al medio ambiente en el que se desarrolla el evento. Estoy de acuerdo en aceptar la responsabilidad total de cualquier lesión personal o lesión a otros participantes o daños al medio ambiente donde el evento se produce como resultado de cualquier transgresión, por mi parte, de las obligaciones asumidas aquí, ya sea como resultado de negligencia, culpa o Intención y acuerdo de indemnizar al Director y Organización de la Carrera por los daños que surjan como resultado de las violaciones anteriores o de otro tipo que estén relacionadas con la naturaleza del evento.
    5. Estoy de acuerdo en usar correctamente los sistemas de seguridad especificados por el Director de Carrera u Organización para evitar cualquier riesgo para mí mismo o para otros.
    6. Estoy de acuerdo en no abusar verbalmente, físicamente o de cualquier otro participante, funcionario o patrocinador. El derecho a apelar debe ser ejercido de manera razonable, justificada y con moderación.
    7. Todos los nadadores que participan en el evento lo harán y se comportarán de manera deportiva.
    8. El nadador será el único responsable de cualquier error cometido por la interpretación incorrecta o el curso.
    9. Los participantes no deben tomar atajos, hacer menos vueltas o cualquier otra maniobra dirigida a obtener una ventaja injusta.
    10. Los participantes deben permitir que los que son más rápidos pasen sin obstáculos u obstrucciones.
    11. Los participantes no deben obstruir el paso de otros en su categoría o los de otra categoría para ayudar a otro nadador.
    12. Los participantes deben respetar las decisiones de los médicos y paramédicos en caso de accidente.
  12. Sanciones.
    1. Las penas van desde una reprimenda hasta una descalificación del evento. Estos serán emitidos por el Director de Carrera, los jueces o la Organización.
  13. Quejas
    1. Los participantes que deseen presentar quejas sobre otros competidores serán escuchados hasta 30 minutos después del final de la carrera. La reclamación debe ser por escrito y acompañada de una tasa de 100 euros. Esta cantidad será devuelta al reclamante en caso de una decisión favorable.
    2. No se aceptarán quejas de los no competidores de dicho evento.
  14. Cláusulas especiales.
    1. En caso de litigio, acepto la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Palma de Mallorca. Habiendo leído y entendido las reglas, acepto todos los términos y condiciones aquí establecidos, separando al Director de Carrera y Organización de cualquier responsabilidad derivada de la transgresión de las cláusulas estipuladas para este evento, así como otras normas escritas o verbales destinadas a proteger la seguridad personal de los participantes y el correcto funcionamiento del evento.